نبذة
برلين مدينة بنيت على أنقاضها. لا يزال من الممكن رؤية آثار الركام الذي أعقب عام 1945، ومائة وخمسين كيلومترًا من الخرسانة التي تم بناؤها عام 1961، ونفس الخرسانة التي تم تمزيقها يدويًا في عام 1989 في الصور الجوية. يمتد الصدع بين الشرق والغرب عبر كامل منطقة المدينة: مساكن ما قبل الجمهورية في أحد الشوارع، ومباني بلاتنباو في الشارع التالي؛ مبنى ستاسي خلف مقهى؛ كتابات على الجدران وكنيسة باروكية في الفناء الخلفي.
إن عدد سكانها البالغ ثلاثة ملايين ونصف المليون نسمة يشكل، ظاهريًا، واحدة من أهدأ المدن بين العواصم في أوروبا القارية. لا المباني الشاهقة بشكل مفرط. السماء هي المورد الأكثر حماية في برلين. وبدلاً من ذلك، هناك شوارع واسعة ومستودعات مهجورة ومحطات طاقة حرارية تحولت إلى ملاهي ليلية على ضفاف النهر. الطريقة التي تصف بها المدينة نفسها متشابهة: ليست ضخمة وفوضوية وصادقة.
متى تزور؟
المناخ قاري. في الشتاء، يتناقص النهار الرمادي الفاتح إلى سبع إلى ثماني ساعات، وفي الصيف يطول النهار وتصل درجة الحرارة إلى العشرينات مع رطوبة نادرة. اختيار الموسم يحول المدينة إلى مكان مختلف تمامًا.
- مايو-يونيو: 18-25 درجة مئوية. تمتلئ Tiergarten وMauerpark في عطلات نهاية الأسبوع؛ يتم فتح القضبان الرملية الموجودة على حافة Spree (مثل Strandbar Mitte). مفتوح حتى الساعة 22:00 خلال النهار، إنه العصر الذهبي للمشروبات في الهواء الطلق (أمام سباتيس).
- سبتمبر: تنخفض درجة الحرارة إلى حوالي 14-20 درجة مئوية، ويقل عدد الحشود. يأتي الضوء طويلًا ومنخفضًا، ويأتي المصورون إلى برلين لهذا الشهر. ماراثون برلين نهاية الأسبوع الثالث.
- يوليو-أغسطس: متوسط درجة الحرارة 24 درجة مئوية، وتصل درجة الحرارة في بعض الأحيان إلى 32 درجة مئوية. مكيفات الهواء نادرة في المدينة، والمباني القديمة غير معزولة. وتتركز دور السينما في الهواء الطلق (Freiluftkino Friedrichshain) والمهرجانات في هذين الشهرين.
- نوفمبر-فبراير: -2 إلى 5 درجات مئوية، رذاذ متكرر مع المطر بدلاً من الثلج. في بداية شهر ديسمبر، تؤسس أسواق عيد الميلاد (Weihnachtsmärkte) في جيندارمينماركت وقصر شارلوتنبورغ وألكساندربلاتز اقتصادًا مدته ستة أسابيع؛ زجاج Glühwein 4-5 يورو، وديعة قابلة للاسترداد.
كيفية الوصول
شركة الطيران: تم افتتاح مطار برلين براندنبورغ (BER) في عام 2020 وتولى وظيفة مطاري تيجيل وشونيفيلد السابقين. 25 كم من وسط المدينة. تُسيّر الخطوط الجوية التركية رحلات يومية مباشرة من مطار إسطنبول وبيغاسوس وآجيت من صبيحة كوكجن؛ الرحلة 3 ساعات و 10 دقائق. يتراوح سعر الاقتصاد الذي تم شراؤه مبكرًا بين 150-250 يورو، ويرتفع إلى 350 يورو في ذروة الصيف.
المواصلات من المطار إلى وسط المدينة:
| الخيار |
المدة |
التكلفة |
ملاحظة |
| قطار المطار السريع (FEX) |
30 دقيقة |
~4.40 يورو |
ويتجه نحو Hauptbahnhof (المحطة المركزية). إنها الطريقة الأسرع والأكثر اقتصادا. |
| قطار الركاب (S-Bahn S9) |
40 دقيقة |
~4.40 يورو |
ويتجه نحو Alexanderplatz وOstkreuz. |
| تاكسي / اوبر |
40-50 دقيقة |
50-70 يورو |
قد يكون الوقت أطول حسب ظروف حركة المرور. |
النقل الحضري
تعد شبكة النقل العام في برلين (BVG) واحدة من أكثر الشبكات ازدحامًا في أوروبا: S-Bahn (الضواحي)، U-Bahn (مترو الأنفاق)، Straßenbahn (الترام) وخطوط الحافلات متصلة بنفس نظام التذاكر. وتنقسم الشبكة إلى مناطق A وB وC؛ يقع وسط المدينة في المنطقة A-B، ويقع مطار BER في المنطقة C.
- التذكرة: اتجاه واحد A-B 3.50 يورو، ABC 4.40 يورو. بطاقة رباعية (4-Fahrten-Karte كبديل لبطاقة Kurzstrecke) 11.50 يورو؛ غير محدود 9.90 يورو في اليوم الواحد؛ 41.50 يورو لمدة 7 أيام.
- التحقق: التذكرة غير صالحة حتى يتم ختمها على الآلة الصفراء الموجودة على المنصة. يصدر المراقب المدني غرامة قدرها 60 يورو؛ "نحن سائحون، لم نعرف" ليس سببا للخصم.
- الدراجة: المدينة مسطحة؛ تتجاوز شبكة مسارات الدراجات 1500 كيلومتر. تطبيقات مثل Nextbike (1 يورو/30 دقيقة) وLime شائعة. يُسمح عادةً بوقوف السيارات على الرصيف، مع تذكرة U-Bahn إضافية بقيمة 6 يورو.
مناطق الإقامة
إن الحي الذي تقيم فيه يحدد بشكل مباشر تصورك لبرلين. خمسة خيارات تعطي خمس مدن مختلفة.
- ميتي: المركز التاريخي. بوابة براندنبورغ، جزيرة المتاحف، سوق هاكيشر موجودة هنا. أسعار الفنادق هي 180-300 يورو في نطاق 4 نجوم؛ على مسافة قريبة من كل شيء.
- برينتسلاور بيرغ: منطقة تحولت من حي بوهيمي سابق في برلين الشرقية إلى حي عائلات من الطبقة الوسطى. تنتشر المقاهي الصغيرة حول كولفيتسبلاتس، مع سوق عضوي يوم السبت. حي هادئ ومرتفع الأسعار يفضله المسافرون مع أطفال.
- كروزبرج: الأثر الحضري الأكثر كثافة للهجرة التركية في ألمانيا. أسواق الأناضول ومحلات البقلاوة والبارات التي يديرها الجيل الثالث من سكان كروزبرج حول كوتبوسر تور. متر مربع متعب بصريًا ولكنه أغنى ثقافيًا.
- فريدريششاين: كثافة بار المقهى حول Boxhagener Platz وBerghin وTresor (على مسافة قريبة) ومعرض الجانب الشرقي على محور Warschauer Straße. اصنع خطًا مباشرًا للحياة الليلية.
- شارلوتنبورغ: العمود الفقري البرجوازي السابق لبرلين الغربية. كورفورستيندام، سافيجنيبلاتز، شلوس شارلوتنبورغ. أكثر كلاسيكية وأكثر هدوءا. أولئك الذين يبحثون عن مدينة ألمانية كلاسيكية يشعرون بالمجيء إلى هنا.
خطة الميزانية (3 أيام للشخص الواحد باليورو)
| الفئة |
الرحال |
متوسطة |
ترف |
| الإقامة (ليلتين) |
60-90 (نزل) |
160-280 (3-4★) |
600+ (5★ فنادق) |
| وسائل النقل العام |
20 (تذاكر يومية) |
25 |
70 (أوبر / تاكسي) |
| طعام |
40-60 (دونر وكاري ورست) |
100-160 |
350+ (نجمة ميشلان) |
| تذاكر الدخول (المتاحف وغيرها) |
19 (بطاقة المتحف) |
40 |
120 (جولات القصر المصحوبة بمرشدين) |
| الحياة الليلية / الترفيه |
25 |
60 |
150+ |
| المجموع (3 أيام) |
164-214 |
385-565 |
**1290++ |
نصائح عملية
- تتوقف التجارة في أيام الأحد. يغلق القانون المسمى Ladenschlussgesetz محلات السوبر ماركت والصيدليات والمحلات التجارية في أيام الأحد. الاستثناءات هي الفروع في محطات السكك الحديدية (Hauptbahnhof، Ostbahnhof) ومحطات الوقود؛ المقاهي والمطاعم والمتاحف مفتوحة.
- لا يزال النقد هو المسيطر. يمكن أن تصبح برلين مركزًا للبرمجيات؛ لكن بوفيهات كروزبرج والمقاهي وSpätis لا تقبل البطاقات. أجهزة الصراف الآلي شائعة، ولكن العلامة التجارية Euronet تتقاضى عمولة - ويفضل استخدام أجهزة الصراف الآلي Sparkasse أو Deutsche Bank.
- نظام Pfand. يلزم إيداع مبلغ يتراوح بين 0.15 و0.25 يورو للزجاجات البلاستيكية والزجاجية. يتم إرجاع الزجاجات إلى السوق وخصمها بإيصال. الأشخاص الذين يجمعون الزجاجات الفارغة المتروكة في الشارع يتبعون هذا المنطق - من المجاملة الشائعة ترك الزجاجة في وضع مستقيم بجوار سلة المهملات.
- أبواب نادي تكنو. سوداء، بسيطة، متواضعة. نادرًا ما تدخل مجموعات أكبر من شخصين. الهاتف في قائمة الانتظار، والضوضاء العالية، والضحك جمع النقاط السيئة. الألمانية "Heute nicht" هي شكل مهذب من الرفض، والإصرار على إغلاق الباب أمام المجموعة بأكملها.
دليل السفر مع الأطفال
تقييم برلين لملاءمتها للأطفال 4.0/5. في كل حديقة ساحة لعب، وفي معظم المتاحف قسم خاص بالأطفال، وتوفر المطاعم كراسي لهم؛ ولأن المدينة مستوية، يسهل التنقل بعربة أطفال.
التوصيات حسب الفئة العمرية
عمر 0-3 سنوات: ساحات اللعب في تيرغارتن واسعة وآمنة. الأرصفة مناسبة بعرضها لعربات الأطفال. وتوجد مصاعد في معظم محطات S/U-Bahn، كما تتوفر غرف العناية بالرضع عادة في مراكز التسوق والمتاحف.
عمر 4-7 سنوات: تشغل حديقة حيوان برلين والأكواريوم المجاور لها هذه الفئة لساعات. ويحظى Legoland Discovery Centre في Mall of Berlin بشعبية لدى الصغار. وتُقام عروض مسرح للأطفال في ماوربارك أيام الأحد.
عمر 8-12 سنة: يلفت الهيكل العظمي المركب للديناصور في Museum für Naturkunde (متحف التاريخ الطبيعي) اهتمام هذه الفئة. كما تستغرق مشاهدة مجموعات الطائرات والقطارات في Deutsches Technikmuseum ساعات. ويحفز نصب جدار برلين الفضول التاريخي.
عمر 13+ سنة: تناسب هذه الفئة فنون الشارع في إيست سايد غاليري، والكاريوكي وسوق القطع القديمة في ماوربارك، وشوارع كرويتسبيرغ.
أفضل 5 أنشطة مناسبة للأطفال
متحف التاريخ الطبيعي — إلى جانب الهيكل العظمي المركب للديناصور، توجد أقسام تفاعلية وجدار للتنوع الحيوي ومجموعة معادن.
حديقة حيوان برلين + الأكواريوم — تضم أكثر من 20,000 حيوان. ويمكن إضافة الأكواريوم إلى التذكرة نفسها.
Deutsches Technikmuseum — يعرض طائرات وقطارات وسفنًا وحواسيب. ويمكن للأطفال تجربة محاكاة قيادة الطائرات والصعود إلى القطارات القديمة.
تمبلهوفر فيلد — ركوب الدراجات والتزلج وإطلاق الطائرات الورقية على مدرج مطار سابق. المساحة المفتوحة واسعة والدخول مجاني.
FEZ Wuhlheide — مسبح وجدار تسلق وورش عمل وساحات لعب خارجية في مكان واحد.
معلومات عملية
عربات الأطفال: برلين مستوية وأرصفتها واسعة ووسائل النقل العام ميسرة الوصول. المصاعد شائعة في S/U-Bahn، لكن بعض المحطات القديمة تفتقر إليها؛ تحقق عبر تطبيق BVG.
قائمة الأطفال: طبق Kinderteller (طبق الأطفال) معتاد في المطاعم الألمانية، وعادة يكون شنيتسل مع بطاطس مقلية أو معكرونة. ويحظى الكاري فورست بإقبال الأطفال.
خصومات تذاكر الأطفال: النقل العام مجاني لمن هم دون 6 سنوات. وتقدم معظم المتاحف دخولًا مجانيًا أو مخفضًا لمن هم دون 18 عامًا. وتتوفر نسخة عائلية من Berlin WelcomeCard.
المرحاض: مجاني في المتاحف. مراحيض آلية في الشوارع (0.50 يورو). توجد مراحيض مدفوعة الأجر في المحطات الرئيسية.
تحذيرات
- تُرسم مسارات الدراجات والأرصفة منفصلة، لكن الأطفال قد لا يدركون الفرق؛ نبههم إلى عدم الوقوف في مسار الدراجات.
- الفترة بين نوفمبر وفبراير باردة ومظلمة؛ ركز خلالها على الأنشطة الداخلية.
- بعض المتاحف والمعالم الأثرية (النصب التذكاري للهولوكوست، Topographie des Terrors) قد لا تكون مناسبة للأطفال الصغار.
ملاحظات التسمية والثقافة المحلية
"برلينر شنوز" - حرفيًا "فم برلين" - هو الاسم الذي يطلق على أسلوب التحدث الذي يبدو مدروسًا، وحتى قاسيًا، من الخارج ولكنه في جوهره يكافئ المباشرة. لا يُتوقع الابتسامات عند الخروج؛ ولكن إذا تم طرح السؤال، فإن الإجابة واضحة، والمعرفة العملية واضحة، ولا توجد طبقات غير ضرورية من المداراة. ومن سوء الفهم السريع قراءة هذه النغمة على أنها غطرسة.
يتغلغل الانضباط البيئي في كل الجبهات تقريبًا. الزجاجات قابلة للإرجاع (بفاند)؛ لا يتم التخلص منها. الخروج مع كأس - بما في ذلك البيرة أمام Späti - أمر شائع، لكنه ليس ملوثا؛ يتم إرجاع الزجاجات أو تركها في وضع مستقيم بجوار سلة المهملات لأن المحتاجين يجمعونها. حتى عند إشارة المشاة الحمراء، عند تقاطع طرق فارغ في الساعة الثالثة صباحًا، هناك عدد قليل من البالغين الذين يعبرون الطريق - الألمان لا يفعلون ذلك من أجل أنفسهم، ولكن من أجل الطفل الذي يقف عند التقاطع.
الأسئلة الشائعة
كم يوما لزيارة برلين؟
تكفي 3 أيام لاستكشاف المركز التاريخي وبقايا الجدار وجزيرة المتاحف. خصص 4-5 أيام إذا أردت أيضًا خوض الحياة الليلية وزيارة قصور بوتسدام.
هل من الصعب حقًا الدخول إلى Berghain؟
نعم. قد يؤدي كونك سائحًا أو عدم تحدثك بالألمانية أو عدم توافق مظهرك مع سياسة الدخول إلى الانتظار ساعات ثم رفض دخولك؛ والاحتمال يقارب 70%. وهناك أيضًا عشرات النوادي الأسهل دخولًا مثل Tresor وWatergate وKitKat وSisyphos.
هل من السهل الحصول على تأشيرة ألمانيا؟
أصبح العثور على مواعيد والحصول على موافقة لطلبات شنغن من تركيا أكثر صعوبة مؤخرًا. ابدأ بمحاولة حجز موعد عبر iData قبل رحلتك بما لا يقل عن 2-3 أشهر.
